Comment rendre un site web multilingue dans SiteJet Builder?
SiteJet Builder intègre une fonction multilingue complète et facile à utiliser. Vous pouvez ainsi traduire votre site en plusieurs langues, afin de viser un plus grand public.
Créer un site en plusieurs langues est assez simples, mais demande de respecter quelques étapes. Voici donc les quelques aspects auxquels vous devrez porter attention.
Pour accéder aux options de langages de SiteJet Builder, cliquez tout d'abord sur l'onglet Plus dans la barre de menu supérieure de l'éditeur.
Un menu d'options s'affichera alors. Dans celui-ci, sélectionnez l'option Langues.
Vous accéderez alors aux paramètres de langages de votre site web. Tout en haut de la liste, vous verrez une case appelée Activer le mode multilingue.
En cochant cette case, vous activer la fonction multilingue, permettant de sélectionner plusieurs langages différents. Il vous suffit d'utiliser le menu déroulant de chaque champs Langue pour choisir le langage à associer.
Une fois que vous avez ajouté le langage désiré, il vous faut maintenant traduire votre site web. Pour ce faire, SiteJet Builder vous offre un outil pratique de traduction automatique.
Vous pouvez y accéder dès que vous activé le mode multilingue et ajoutez un nouveau langage. Il vous suffit de cliquer sur le bouton à cet effet à la droite du langage, dans le menu des paramètres.
Vous accéderez alors à la liste des pages web existantes, précisant lesquelles ont déjà été traduites. En cliquant sur le bouton Traduire, vous pouvez demander à SiteJet Builder de créer une traduction automatique d'une page existante, dans le nouveau langage.
Notez que le menu des pages de votre site web sera alors divisé en fonction du langage. Vous aurez ainsi des menus distincts pour chaque version de votre site.
Si vous créé un site disponible en plusieurs langues, il est essentiel d'offrir aux utilisateurs un moyen de changer la version affichée.
Pour ce faire, SiteJet Builder inclut un widget Langues, dans la section Éléments du menu latéral gauche.
Vous pouvez facilement insérer ce widget dans l'entête et/ou le pied de page de votre site web. Les visiteurs pourront ainsi changé le langage affiché depuis n'importe quelle page de votre site.
Les étapes à suivre pour rendre un site web multilingue dans SiteJet Builder
Créer un site en plusieurs langues est assez simples, mais demande de respecter quelques étapes. Voici donc les quelques aspects auxquels vous devrez porter attention.
Activer le mode multilingue et ajouter les langages désirés
Pour accéder aux options de langages de SiteJet Builder, cliquez tout d'abord sur l'onglet Plus dans la barre de menu supérieure de l'éditeur.
Un menu d'options s'affichera alors. Dans celui-ci, sélectionnez l'option Langues.
Vous accéderez alors aux paramètres de langages de votre site web. Tout en haut de la liste, vous verrez une case appelée Activer le mode multilingue.
En cochant cette case, vous activer la fonction multilingue, permettant de sélectionner plusieurs langages différents. Il vous suffit d'utiliser le menu déroulant de chaque champs Langue pour choisir le langage à associer.
Traduire vos pages web et votre contenu
Une fois que vous avez ajouté le langage désiré, il vous faut maintenant traduire votre site web. Pour ce faire, SiteJet Builder vous offre un outil pratique de traduction automatique.
Vous pouvez y accéder dès que vous activé le mode multilingue et ajoutez un nouveau langage. Il vous suffit de cliquer sur le bouton à cet effet à la droite du langage, dans le menu des paramètres.
Vous accéderez alors à la liste des pages web existantes, précisant lesquelles ont déjà été traduites. En cliquant sur le bouton Traduire, vous pouvez demander à SiteJet Builder de créer une traduction automatique d'une page existante, dans le nouveau langage.
Notez que le menu des pages de votre site web sera alors divisé en fonction du langage. Vous aurez ainsi des menus distincts pour chaque version de votre site.
Ajouter un widget pour le changement de langue
Si vous créé un site disponible en plusieurs langues, il est essentiel d'offrir aux utilisateurs un moyen de changer la version affichée.
Pour ce faire, SiteJet Builder inclut un widget Langues, dans la section Éléments du menu latéral gauche.
Vous pouvez facilement insérer ce widget dans l'entête et/ou le pied de page de votre site web. Les visiteurs pourront ainsi changé le langage affiché depuis n'importe quelle page de votre site.
Mis à jour le : 09/04/2024
Merci !